Dumitru Costa, procureur stagiaire, se voit confier sa première enquête lors de la mort suspecte d’un mineur de la vallée du Jiu, en Roumanie. Il tombe amoureux d’Alina, jeune ingénieur topographe, qui l’aide dans ses recherches.
Dans le petit bourg de Hotten, la découverte du cadavre d'un jeune homme va raviver le spectre du meurtre et du viol d'une enfant handicapée. Un fait divers sordide survenu six mois auparavant et pour lequel ont toujours été soupçonnés les deux aines d'une famille de marginaux. Venu d'Oslo pour enquêter, Nicholas Ramm, policier humaniste et flegmatique, va affronter une population défiante et peu à peu hostile, unanimement soudée autour de ces drames successifs. Une amitié inattendue va rapprocher peu à peu le policier et Niklas, le jeune frère introverti des deux suspects.
Iron Monkey (Donnie Yen) fait équipe avec son ami aveugle Jin (Wu Ma) pour traduire en justice le Tiger Tiger. Lorsque le fils de Jin (Lau Kan Wan) arrive, il est rapidement pris dans le conflit, ce qui mène à la mort de Jin. Le fils de Jin rejoint maintenant le singe de fer pour venger la mémoire de son père, alors qu'ils lancent une attaque contre le repaire du tigre.