La Norvège, l’hiver. Nils, conducteur de chasse-neige, tout juste gratifié du titre de citoyen de l’année, apprend le décès de son fils par overdose. Réfutant cette version officielle, il se lance à la recherche des meurtriers, et va se forger une réputation de justicier anonyme dans le milieu de la pègre. Si la vengeance est un plat qui se mange froid, la sienne sera glacée !

En 1979, la vie de Nikolaj, 14 ans, est parfaitement heureuse à Rykkinn, en Norvège, entre son frère et ses parents hippies, Magnus et Lone. Mais tout est bouleversé quand Lone meurt brutalement dans un accident de voiture. La famille est totalement bouleversée. Le père et le fils réagissent chacun à sa façon. Tandis que Magnus fait une dépression, Nikolaj découvre, grâce à son meilleur ami, l'album «Never Mind the Bollocks» des Sex Pistols. Nikolaj pense alors faire de cette musique l'instrument de sa rébellion. Malheureusement, Magnus partage les mêmes goûts musicaux que lui. La relation entre le père et le fils évolue progressivement...